THANK YOU!!
During the past year I met all these amazing colleagues around the world who offered to help me translate the book in their native language..
Even many more languages are on their way so stay tuned!!
I really would like to thank all the transators for their efforts and dedication for this project, prof. Sergio Gianesini for his support and connecting me to all these wonderful colleagues and friends, and my mentors from the Netherlands who made me the phlebologist I am today!!
Team Spanish
The Spanish team are a collection of amazing and world leading venous experts from Spain and Latin-America. All are very proactive in the field, with top positions in the WUIP and vWIN foundation.
"Me siento muy agradecida por haberos conocido y de que hayamos podido trabajar juntos en este proyecto. Gracias por vuestros esfuerzos en crear una maravillosa traducción, ¡“Dank jullie wel”!! ¡Sois asombrosos!!"
Dra. Chantal Aguero
Vascular surgery, Paraguay
Dr. Oscar Bottini
Vascular Surgeon,
Argentina
Dra. Cristina Feijoo
Vascular surgeon, Spain
Dra. Lorena Grillo
Vascular surgeon, Costa Rica
Dr. Rodrigo Rial
Vascular surgeon, Spain
Team Portuguese
These lovely colleagues and friends from Brazil created a beautiful Portuguese translation of the atlas.
As very active new generation experts in phlebology, they are a guiding light for other new gen doctors.
"Sinto me tão abençoada por conhecer vocês duas e por podermos nos envolver neste projeto juntos. Queridas meninas, agradeço pelo esforço na criação desta tradução... “Muito obrigada”!!"
Dra. Nathalia Cardoso
Vascular Surgeon,
Brazil
Dra. Gisele Peron
Vascular surgeon, Brazil
Mister German
When dr. Tobias Hirsch met me and my atlas at a conference, he so kindly offered to translate the atlas into German, making the very first translation a reality!! Dr. Hirsch is a well known phlebology expert in Germany and abroad.
"Vielen Dank, dass du dieses Projekt mit mir gestartet hast, großartig!!"
Dr. Tobias Hirsch
Specialist in Internal Medicine
Mister president
Prof. Sergio Gianesini, president of the WUIP and em. president of the vWINfoundation, as soon as he heard the word on my atlas has been a such a huge support. I can never thank you enough!!
"Grazie mille per aver creduto in me e nel mio atlas!!"
Prof. Sergio Gianesini
Vascular surgeon, Italy
My mentors
Dr. Michael Mooij en dr. Menno Gaastra from Centrum Oosterwal trained me in phlebology and made me the phlebologist I am today. Thank you so much gentlemen for all your guidance, and also your support in the realization of the first edition of this atlas!!
"Beste heren, zonder jullie had ik nooit kunnen komen waar ik nu sta.. zelfverzekerd als fleboloog, en internationale bekendheid met mijn atlas, waarbij ik beide passies kan combineren..
mijn dank aan jullie is groot!!"
Dr. Michael Mooij
Phlebologist,
Netherlands
Dr. Menno Gaastra
Dermatologist, Netherlands